創業與文化傳承：二代媽媽用童書打造 文化與語言的橋樑
- 05/23/2025 19:50
BittyBao 是由二代移民媽媽，Lulu 和 Lacey，共同創立的雙語童書出版社。兩人成為母親後發現，如果孩子從小不接觸中文，就會和在亞洲的家人，失去聯繫。於是，她們決定動手創作，設計一套能引起孩子共鳴、又能學習語言的中文童書。
創辦人 Lulu，因為有教育背景，很懂孩子的學習方式。她觀察孩子對「自己的經驗」最感興趣，於是讓孩子自己當小作家。
目前，BittyBao 出版的童書，包含:繁體、簡體、拼音、注音、以及廣東話版本，甚至還有搭配"有聲書"的中英文配音。這些多元的版本，正是為了符合在美國，不同語言背景的家庭需求。其中，Lulu 特別推廣繁體＋注音版本，因為她自己從小，就是在台灣使用注音學中文。她也認為，注音能幫助孩子，更清楚地區分語音系統，對語言學習更有幫助。
BittyBao 的童書，外表可愛 顏色繽紛，每本的內容，更是充滿文化感。例如:農曆新年、台灣點心、廣式茶點、亞洲家中常見的場景。透過這些故事，孩子不只能學語言，也能慢慢探索"身分認同"。
翻開 BittyBao 的童書，五顏六色的珍珠奶茶跳進眼簾，每種顏色都代表一種情緒，透過孩子熟悉的飲料，幫助他們學習表達感受。創業初期，Lulu 第一個想到的夥伴，就是在教書時期認識的好友Lacey，兩人曾是同事，更當過一段時間的室友。 Lulu 邀請她一起創業時，Lacey 也毫不猶豫，接下插畫設計的重任，成為 BittyBao 的另一雙溫暖推手。
除了童書內容，BittyBao 也特別設計出，可搭配書籍的木質玩具，讓孩子在遊戲中，實踐書中的內容。例如最新的書《下一站，台北》，完整記錄孩子和家人的回台旅程，也搭配以台北捷運為主的拼圖軌道玩具。 BittyBao透過這份巧思創意，學習不再侷限讀書，而是成為生活的一部分。
在了解二代成長過程中，難免會對自身身分產生疑問，例如家中的廚房，與市售的扮家酒玩具相差甚遠。因此，BittyBao 特別推出，能反映亞洲家庭日常的煮飯玩具。像是:月餅組、火鍋組合，裡面還有青江菜、蓮藕、豆腐、烏龍麵，甚至連醬油和沙茶醬，一應俱全。透過這些熟悉的元素，讓孩子在遊戲中，更自然地認識到自己的文化。
對許多二代移民來說，傳承文化不只是回憶的保存，更是一種創新的實踐。就像 Lulu 一樣，透過創業，讓下一代在生活中，自然接觸中文、認識文化，也在這片成長的土地上，找到屬於自己的認同。
