▲ 一堆人把Threads唸成「脆」。（示意圖／翻攝自pexels）

日常生活中，身邊朋友或是長輩的一些特殊發音，是否也會讓你眉頭一皺？近日有網友在臉書社團發文抱怨，對於有人會把通訊軟體「LINE」發音唸成「nine（九）」感到相當崩潰，忍不住直呼「好躁啊」，貼文曝光後迅速引發廣大網友的迴響與共鳴。

把LINE唸成「nine」

一名網友在臉書社團「一個他媽的社團」發文提到，為什麼有人可以把LINE發音唸成「nine」，讓他直呼「好躁啊」，貼文一出，底下留言區瞬間變成了「台灣人奇葩發音大搜查」現場，「大家把Threads唸脆，外語系的我聽了更躁」、「Threads唸成脆」、「臭零呆」、「你管能家怎麼說喔」、「不覺得有點可愛嗎」、「還有人好冷說好能，我也很躁」、「冷氣唸ㄋㄣˇ氣的也有」、「早ㄕㄤ˙晚ㄕㄤ˙ 流雪」、「沒什麼好奇怪的啦，7-11都可以唸成say蚊了」、「你怎沒說脆？」、「哼！你一定還沒遇到對著iPhone說『hey!sorry!』的」、「聽得都快牙起來了」。

小S節目上親自示範Threads唸法

除了網友熱烈討論外，這股「發音糾正風」也吹到了電視節目上。知名主持人小S（徐熙娣）日前在EBC東森綜合台節目《小姐不熙娣》中，面對年輕來賓直接講出中文俗稱的「脆」（Threads）時，便在現場特別示範了Threads的英文標準發音，強調前面必須輕咬舌頭發出 [θ] 的音，不過多數台灣人為了方便，依然習慣簡稱為諧音的「脆」。

節目播出後也引發熱議，網友們紛紛留言回應，「脆脆脆」、「小S怎麼那麼好笑啦！」、「好的，脆」、「大多數漢語人無法發音『th』」、「我唸脆我驕傲」、「我都唸睡死」、「不是脆是睡」。